Selbstbestimmung als Prozess, Behandlungsplanung im Dialog